England: Usi e Costumi in Inghilterra

Good Morning chaps!!

Oggi vorrei parlarvi di qualcosa che potrebbe tornarvi utile qualora veniste a farmi visita qui in England.

In poche parole vorrei spiegarvi la dinamica di un incontro tra persone che si conoscono. A dirla cosi’ sembra una cosa molto tecnica in realta’ è quello che uno si dice quando incontra un amico o conoscente, non so in Italia per esempio sarebbe il classico “Ciao Luigi, com’e’? “ e relativa risposta “Bene, Bene e tu?” “Anche io sto bene… ” eccetera eccetera.

Nell’Inglese di Sua Maesta’ verebbe qualcosa tipo:

P1: “Hello John, How are you?”

P2: “Hello Bill, Fine thanks and you?”

P1: “Oh very good thanks”

Ora, siccome non tutti parlano l’inglese di Sua Maesta’ a qualcuno senti dire cose del tipo: “Hi mate, how is going?” oppure “Hi there, how are you doing?”, la cosa che ti lascia un po di stucco e’ la velocita’con cui questa domanda ti viene posta, e soprattutto la velocita’ con cui la persona che ha posto questa domanda sia sul punto di risponderti gia’ “ good good thanks” con l’assunzione che tu dia la risposta alla prima domanda “Good thanks” e anche la successive domanda “And you?”.

La scorsa settimana pero’ mi e’capitato qualcosa di veramente avanzato.

Ero a lavoro, e nel corridoio ho incontrato un vecchio collega che incrociandomi (operazione di 1 decimo di secondo? Vabbé facciamo un secondo pieno) se n’e’ uscito esattamente cosi’, prima che io potessi aprire bocca:

“Hi Phillipo, how is going? Good thanks. Bye.”

In pratica la sua frase conteneva: la prima domanda, la risposta alla domanda che io avrei dovuto porre “and you?” (che non ho fatto in tempo a porre vista la velocita’della dinamica), ed il saluto finale.

Al che io rimasto spiazzato dal suo dribbling e con contropiede susseguente ho fatto finta di non vederlo.

Avanti sti sassoni, molto avanti….

Scritto da: Phillipo Canovaccio